torsdag 3. mai 2012

Innlevering


1.
Preguntaba un intercambio de estudiantes como la situación en España es hoy.

Estudiante: No es un problema grande para mi, porque solo estudio en Granada, no vivo en España permanentemente. Pero, tengo amigos españoles que estudian y viven en Granada. Están miedo para sus futuros. Aunque estudian, no pueden encontrar un trabajo.
Pero, Granada es una ciudad para estudiantes y por el turismo, así no somos tan vulnerables como otros sitios en España.

Yo: ¿Que piensa sobre la situación?

Estudiante: ¡Es una situación muy triste, claro! Espero que España puede mejorar la situación y puede tener un sistema estable. Si creo vivir en España, creo tener un trabajo, claro.  Espero que mis amigos españoles tengan un trabajo bueno, ya que tienen una educación. Posiblemente pueden ayudar España con la economía en el futuro. Sé que son muy dedicados de España y el futuro de España.  

Hoy en España hay muchas jóvenes sin trabajo. ¡Aunque tienen un educación! No hay bastantes trabajos para la gente, y economía no es estable


2. Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca fue un poeta, dramaturgo y prosista español. Vivió en Granada y nació 5 de junio en Fuente Vaqueros, muy cerca de Granada. Fue un poeta durante de Guerra Civil España y fue muy famosa. También Lorca es famosa hoy para sus poemas y obras.
En 1909 García y su familia movió a Granada. El primero libro de poesía que escribió de                          García fue editar en 1921. En 1929 García viajó a Estados Unidos con Fernando de los Ríos, un     amigo. Editó un nueva libro; Poeta en Nueva York.
En 1930 García volvió a España. Tres días antes el inicio de Guerra Civil España Lorca volvió a Granada a su familia, de Madrid.
Murió 19. Augusto en 1936, fue 38 años.






¿Pero, que era la razón por el asesinato de García? Algunos creen que García fue matado por su sexualidad, porque fue homosexual. Pero, otros piensan que fue matado porque fue adepto de Frente Popular y “el generación 27” en España.  Se dice que García fue matado de un anti-comunista. Pero, no es seguro. En 2008 fue abierta una investigación de la muerte de García, pero no encontraron ninguna respuesta.  

3.       Creo que la cultura en España es muy diferentes de Noruega. Por ejemplo, la comida es muy diferentes. En Noruega comimos pan a desayuno y almuerzo. Pero, en España comen tartas a desayuno y la comida caliente a almuerzo. Comen la cena muy tarde de Noruega. En Noruega comimos la cena aproxima a las 5 o 6, pero en España comen después de a las 9. Además, creo que la gente en España son más amable y bienvenidas de la gente en Noruega. No son molestar, y hablan con todos. Es muy fácil hablar con españoles (si puede un poco español, claro). 
      Además, una diferencia muy grande es la siesta en España. El medio de día cierra muchas de las tiendas y cafeterías. Es un poco raro para nosotros, pero es normal en España. Los jóvenes y estudiantes salen muy tarde y las discotecas están abiertos todos días, no solo salen viernes y sábado como los jóvenes en Noruega. Otra causa que es diferente de Noruega es la diferencia entre los ricos y la gente que son menos ricos. En Noruega no hay un diferencia mejor entre la gente, aproxima todos tienen un trabajo, una casa, agua caliente y mas. Pero en España puede veo quien tienen mas dinero de otros. Me gusta España, es un país muy diferente de Noruega y es muy bueno para una vacación.





4.      Diario de un día en Granada.
¡Hola diario! Estoy en el avión ahora a Noruega. He estado en Granada para una semana y voy a decir que hemos hecho ayer:
He estado en la escuela de 09.30 a 13.30. Hemos estado una pausa para un medio ahora, y hemos comido pan con tomates de Mumm, ha estado muy bien. Hemos aprendido mucho en la escuela y las clases han sido divertidas con muchas actividades orales y “juegos”. Hoy hemos jugado “mime-leken” con capas. Después la escuela, todos estudiantes y las profesoras hemos ido a Albaycin para comer almuerzo junto. Ha estado muy agradable! Hemos comido tapas, muy típica de España y Granada. Las tapas incluso pescado frito, pulpo frito, ensalada, berenjenas, paella, pan y más. Me gusta la comida en España porque hay muchas diferentes platos en una comida y no es caro. En Noruega puede costar 100 kr para un pan y bebida, pero en Granada cuesta 12 kr para un agua o refresco y recibimos tapas gratis con bebidas. La comida, bebida, ropas y transporte como taxi es mucho baratos en España compara con Noruega. Guro, Kristine, Emilija y yo hemos ido en el centro después el almuerzo y hemos comprado ropas y otras causas. Hemos ido en el centro y hemos comido helados italianos. Después Guro y yo hemos vuelto en la casa por envolver porque hemos debido a Noruega el día después (hoy).
Por la noche hemos ido por el centro para encontrar un restaurante bueno. Hemos encontrado un restaurante muy bueno, pero no recuerdo que se llama. He comido gambas en salsa de ajo. Las otras chicas han comido bistec, sopa de pesca y pollo. Aunque el restaurante fue romántico, Guro, Kristine, Emilija y yo hemos tenido muy divertido. Después la comida hemos ido para encontrar los todos otros en el grupo. Hemos salido a lugares diferentes y era conocer con estudiantes españoles. ¡Es muy divertido hablar español con otros! Tenemos que hablar español con españoles porque no hablan ingles.  Hemos salido a discoteca y hemos llegado muy tarde, así que estamos un poco cansados ahora. Estoy muy triste porque vamos a volver a Noruega… Tengo muchas memorias de Granada con mis amigas y amigos, la escuela, las profesoras y muchas gentes nuevas. Voy a volver a Granada pronto y me alegro. Quiero estudiar español para 5-6 meses para el otoño, antes los estudias.

video

torsdag 12. januar 2012

Los abortos de Carlos Morìn

Mi noticia es sobre un doctor en Cataluña que ha hecho abortos ilegales de mas de ciento mujeres, por defraudar medio millones euros. El doctor, Carlos Morín y su mujer podéis ser castigado con 204 anos en cárcel. El dice "Usted tiene su moral, yo la mía". Morín lleva 30 anos haciendo abortos, asegura que ha hecho pocos abortos de más de 30 semanas, no es recomendó más de 22 semanas en España. La causa es efectivamente de 2006, pero es muy actualidad hoy porque los dineros, el fraude  y el pleito.

"La Agencia Tributaria descubrió este fraude fiscal gracias a la información facilitada por terceras personas y la que figuraba en la causa abierta en un juzgado de Barcelona por los abortos ilegales, que implicó registros en las clínicas y sociedades que administraban Morín y su esposa." 

morin.jpg (246×250)"

Fuentes:

tirsdag 6. desember 2011

Alejandro Sanz

Alejandro Sanz es un cantante, compositor, y un músico español .Alejandro nació en Madrid en España en 1968. Ha ganado quince Latín Grammy Awards y tres Grammy Awards. 
Su álbumes y canciones muy famosas:
  • Viviendo Deprisa
  • Si tù me miras
  • Aljenadro Sanz 3
  • Màs
  • La Tortura (con Shakira)

Ha trabajado con otro mejor superestrellas como Shakira, The Corrs y Alicia Keys.
En 2010  comenzó la octava gira internacional en su carrera, TOUR PARAÍSO, con màs de 90 conciertos y 700.000 espectadores.
Una canción muy famosa de Alejandro es esta: http://www.youtube.com/watch?v=Dsp_8Lm1eSk , es con Shakira.  Ha vendido más de 22 millones de discos durante su carrera.  

torsdag 29. september 2011

Hva har jeg lært?

I begynnelsen tenkte jeg at poesi - prosjektet kom til å bli vanskelig, siden jeg synes det er litt vanskelig å både skrive og analysere dikt på norsk.
Men jeg har lært meg mange nye ord, og også forstått flere utrykk. Samtidig så har jeg lært flere bindingsord, som gjør det lettere å skrive en tekst.
Det har vært utfordrende å analysere og oversette spanske dikt, fordi det ikke går å oversette hvert og ett ord, men man må forstå hele setninger og sammenhenger før man forstår meningen og budskapet. Jeg har også sett at dikt-formen ikke er noe annerledes på spansk enn på andre språk. Med dette mener jeg at de bruker de samme virkemidlene. Det har vært en lærerik periode, hvor jeg har lært meg å skrive enkle dikt, og forstå dikt og tekster (for eksempel sangtekster) bedre.

onsdag 14. september 2011

Guerra

Guerra
La guerra robó mi amor
Ahora estoy vacía
Sin tí, estoy sóla
Estoy sóla porque la guerra absurda
Tú fue mi guerrero
Peleó por mí, sembrar peleó por la guerra
Sembrar mató, y yo estoy sóla

La paz

La paz
?Que es la paz?
Paz es hermosa, bella
Paz es amistad y igualdad
Paz es amor y tú
La paz está en mi corazón cuando veo a tì
La paz